Editor’s Note: This story was updated at 12:25 p.m., on Aug. 5 to add a statement from Joslin Diabetes Center. The statement was sent to MassLive on Aug. 5. Boston’s payment in lieu of taxes, or PILOT ...