Golf simulators gain popularity as technology makes the sport more accessible to beginners and non-golfers.